Parlamaid nan Oileanach

That the Parliament welcomes the fifth Gaelic students’ Parliament, Pàrlamaid nan Oileanach, which will be taking place in Armagh this year from 14 to 16 March 2004; welcomes its contribution to the debate on diversity, and praises its organisers Iomairt Chaluim Chille, the Columba Initiative, for this important scheme which aims to bring together young Gaelic speakers from Scotland, the Republic of Ireland and Northern Ireland and to encourage participation in the democratic process.

The member has provided the following Gaelic translation:

Pàrlamaid nan Oileanach: Gu bheil a’ Phàrlamaid a’ cur fàilte air a’ chòigeamh Pàrlamaid nan Oileanach, a bhios a’ cruinneachadh ann an Ard Mhacha am bliadhna air 14-16 Màrt, gu bheil e a’ cur fàilte air na tha i a’ cur ris an deasbad air iomadachd, agus gu bheil i a’ moladh Iomairt Chaluim Chille a tha ga co-ordanachadh airson an sgeama chudromaich seo, a tha ag amas air ceanglaichean a leasachadh eadar Gaidheil òga à Alba, à Poblachd na h-Èireann agus à Èireann a Tuath, agus gus com-pàirt a bhrosnachadh anns a’ pròiseas dheamocratach.

The member has provided the following Irish translation:

Parlaimint na nÓg: Go bhfáiltíonn an Pharlaimint roimh an chúigiú Parlaimint na nÓg:  (Pàrlamaid nan Oileanach) a bheidh á tionól ar an 14 – 16 Márta i mbliana in Ard Mhacha, go bhfáiltíonn sí roimh a páirt sa díospóireacht faoin éagsúlacht agus go molann sé Iomairt Cholm Cille ar son an tionscnaimh  thábhachtaí seo a bhfuil d’aidhm aige cainteoirí óga Gaeilge as Albain, Poblacht na hÉireann agus Tuaisceart Éireann a thabhairt le chéile, agus páirtíocht sa phróiséas daonlathach a chur chun cinn.